Marguerite COUILLARDAge: 781626–1705
- Name
- Marguerite COUILLARD
- Given names
- Marguerite
- Surname
- COUILLARD
Marguerite COUILLART
- Name
- Marguerite COUILLART
- Given names
- Marguerite
- Surname
- COUILLART
Baptism | August 10, 1626 Godfather: Samuel DE CHAMPLAIN — Relationship Godmother: Marguerite LANGLOIS — Relationship Priest: Charles LALEMANT — Relationship Religion: Catholique romaine Publication: Image photographiée pour Family Search le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit ) Text: Le 10 Aout 1626. Le P. Charles Lallemant jésuite baptisa Marguerite fille de Guill~ Couillard et Guillement Hebert M.Samuel De Champlain Commandeur fut parrain et Marguerite Langlois espouse d’Abraham Martin fut marraine. Quality of data: primary evidence |
Baptism of a brother | Louis COUILLARD May 18, 1629 (Age 2) Godfather: Guillaume HUBOUX — Relationship Godmother: Françoise LANGLOIS — Relationship Priest: Jean Joseph DE LA ROCHE — Relationship Religion: Catholique romaine Publication: Image photographiée pour Family Search le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit ) Text: Le 18 May 1629. Le P. Joseph Delaroche récollet, baptisa Louis fils de Guill~ Couillard et Guillemette Hebert Guill~ Hebou fut parrain et Fran~ Langlois fut marraine. Quality of data: primary evidence |
Baptism of a sister | Elisabeth COUILLARD February 9, 1632 (Age 5) Godfather: Louis KERK — Relationship Religion: Catholique romaine Publication: Image photographiée pour Family Search le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit ) Text: Le 9 febvrier 1631. un Anglais baptisa Elizabeth fille de Guill Couillard et Guillementtre Hebert. Furent parrain Louis Kurk et Mz Adrien Duchesne Chirurgien. Le 20 decembre 1633 luy furent supplee les ceremonies du bapteme dans la chapelle par le P. J de breboeuf. Quality of data: primary evidence Note: Elle a été baptisée par un ministre du culte anglais
|
Baptism of a sister | Marie COUILLARD February 28, 1633 (Age 6) Godfather: Théodore “Charles” BOCHART DU PLESSIS — Relationship Godmother: Marguerite LESAGE — Relationship Priest: Paul LE JEUNE — Relationship Religion: Catholique romaine Publication: Image photographiée pour Family Search le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit ) Text: Le 28 iesme jour de febvrier 1633.Le P. Paul Lejeune Recollet baptisa à Quebec Marie fille e Guill Couillard et Guillemette Hebert Mr. Duplessis Baucahrd fut parrain et Marguerite Lesage fut marraine. Quality of data: primary evidence |
Baptism of a brother | Guilaume COUILLARD January 16, 1635 (Age 8) Godfather: Robert GIFFARD DE BEAUPORT — Relationship Godmother: Hélène DESPORTES — Relationship Priest: Charles LALEMANT — Relationship Religion: Catholique romaine Publication: Image photographiée par la "Genealogical Society Salt Lake City" le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit ) Text: Le 16 Janvier 1635 Le P. Charles Lallemant Jesuite baptisa Guillaume, fils de Guillaume Couillard et Guillemette hebert, M. Robert Giffard fut parrain, et helene desportes marraine. Quality of data: primary evidence |
Religious marriage | Jean NICOLLET — View this family October 7, 1637 (Age 11) Witness: François DERRÉ DE GAND — Relationship — Relationship Witness: Noël JUCHEREAU DE CHASTELETS — Relationship — Relationship Priest: Claude PIJART — Relationship — Relationship Religion: Catholique romaine Publication: Image photographiée pour Family Search le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit ) Quality of data: primary evidence |
Marriage contract | Jean NICOLLET — View this family October 22, 1637 (Age 11) Witness: François DERRÉ DE GAND — Relationship — Relationship Witness: Olivier LETARDIF — Relationship — Relationship Witness: Nicolas MARSOLET — Relationship — Relationship Witness: Noël JUCHEREAU DE CHASTELETS — Relationship — Relationship Witness: Pierre DESPORTES — Relationship — Relationship Witness: Guillaume HUBOUX — Relationship — Relationship Witness: Guillaume HÉBERT — wife’s uncle — uncle Witness: Marie ROLET — Relationship — maternal grandmother Registry officer: Jean GUITET DE LAVALLÉE — Relationship — Relationship Publication: Contrat de mariage de Jean Nicolet et Marguerite Couillard Quality of data: primary evidence |
Baptism of a sister | Madeleine COUILLARD August 9, 1639 (Age 12) Godfather: Pierre LEGARDEUR DE REPENTIGNY — Relationship Priest: Nicolas ADAM — Relationship Religion: Catholique romaine Publication: Image photographiée par la "Genealogical Society Salt Lake City" le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit ) Quality of data: primary evidence |
Birth of a son #1 | Ignace NICOLET December 1640 (Age 14) Source: ACTES PAROISSIAUX, TROIS-RIVIÈRES, IMMACULÉE-CONCEPTION-DE-LA-SAINTE-VIERGE, VOLUME 1A, FEUILLET 6-7 Publication: Image photographiée pour la Genealogical Society Salt Lake City le 10 décembre 1980 par Jean Yves Coallier (image accessible avec un abonnement gratuit ) Quality of data: primary evidence Note: Il est décédé à quelques jours de sa naissance
|
Burial of a son | Ignace NICOLET December 1640 (Age 14) Religion: Catholique Romaine Source: ACTES PAROISSIAUX, TROIS-RIVIÈRES, IMMACULÉE-CONCEPTION-DE-LA-SAINTE-VIERGE, VOLUME 1A, FEUILLET 6-7 Publication: Image photographiée pour la Genealogical Society Salt Lake City le 10 décembre 1980 par Jean Yves Coallier (image accessible avec un abonnement gratuit ) Quality of data: primary evidence |
Baptism of a brother | Nicolas COUILLART April 6, 1641 (Age 14) Godfather: Nicolas MARSOLET — Relationship Godmother: Jacqueline POTEL dite BAUDET — Relationship Priest: Nicolas ADAM — Relationship Religion: Catholique romaine Publication: Image photographiée par la "Genealogical Society Salt Lake City" le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit) Quality of data: primary evidence |
Death of a sister | Louise COUILLARD November 23, 1641 (Age 15) Publication: Image photographiée par la "Genealogical Society Salt Lake City" le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit) Quality of data: primary evidence |
Burial of a sister | Louise COUILLARD November 23, 1641 (Age 15) Priest: Jean DE BRÉBEUF — Relationship Religion: Catholique romaine Publication: Image photographiée par la "Genealogical Society Salt Lake City" le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit) Quality of data: primary evidence |
Baptism of a daughter | Marguerite NICOLET April 1, 1642 (Age 15) Godfather: Jacques HERTEL — Relationship Priest: Joseph Antoine PONCET — Relationship Religion: Catholique Romaine Source: ACTES PAROISSIAUX, TROIS-RIVIÈRES, IMMACULÉE-CONCEPTION-DE-LA-SAINTE-VIERGE, VOLUME 1A, FEUILLET 40-41 Publication: Image photographiée par The Genealogical Society Salt Lake City le 10 décembre 1980 par Jean Yves Coallier (image accessible avec un abonnement gratuit) Quality of data: primary evidence |
Burial of a husband | Jean NICOLLET October 29, 1642 (Age 16) Religion: Catholique romaine Source: ACTES PAROISSIAUX, CHATEAU-RICHER, LA-VISITATION-DE-NOTRE-DAME, VOLUME 1 (1661-1702), FEUILLET 187-188 Quality of data: primary evidence Note: "mort noyé, allant de Québec à Sillery, en chaloupe avec trois autres hommes"
|
Criée et vente | Criée et vente des biens de feu Jean Nicolet from December 7, 1642 to December 26, 1642 (Age 16)Informant: Jean NICOLLET — Relationship Informant: Marguerite COUILLARD — Relationship Tuteur de Marguerite Nicolet: Pierre NICOLLET — brother-in-law Informant: Marguerite NICOLET — daughter Notaire, Encanteur et Acheteur: Martial PIRAUBE — Relationship Assistant et Acheteur: Michel CAUCHOIS — Relationship Témoin et Acheteur: Nicolas FORMAGE DE TROIS-MONTS — Relationship Témoin et Acheteur: Louis DORNAIS — Relationship Buyer: Denis VIENNOT — Relationship Buyer: Henri PINGUET — Relationship Buyer: Étienne DE LAFOND — Relationship Buyer: Guillaume TRONQUET — Relationship Buyer: Nicolas MARSOLET — Relationship Buyer: Louis BARON — Relationship Buyer: François BUSSEAU — Relationship Buyer: Pierre DEMISOL — Relationship Buyer: Jean MARIÉ — Relationship Buyer: Nicolas MACART dit CHAMPAGNE — Relationship Buyer: Noël JUCHEREAU DE CHASTELETS — Relationship Buyer: Jean TILLERAND — Relationship Buyer: Guillaume COUILLARD — Relationship Buyer: François L'ÉGUILLON — Relationship Buyer: Étienne DE LAFOND — Relationship Buyer: Nicolas POISSONNIER — Relationship Buyer: Pierre PETIT dit LAJEUNESSE — Relationship Buyer: René MAZURET dit NOPCES — Relationship Buyer: Benoît PONSART — Relationship Buyer: Marie RENOUARD — Relationship Buyer: René MAHEU — Relationship Buyer: Jean FLIGUIER — Relationship Buyer: Pierre DE MONT — Relationship Buyer: Zacharie CLOUSTIER — Relationship Buyer: Jean DE LALANDE — Relationship Acheteur et Représentant des Pères Jésuites: Jean LESUEUR DE SAINT-SAUVEUR — Relationship Buyer: LES PÈRES JÉSUITES — Relationship Buyer: Denis GUINOT — Relationship Buyer: Noël MORIN — Relationship Buyer: Denis DUQUET — Relationship Buyer: Jean BOUSQUET — Relationship Acheteur et Représentant de la Compagnie de la Nouvelle France: Jean GUITET DE LAVALLÉE — Relationship Publication: Criée et vente des biens de feu Jean Nicolet Quality of data: primary evidence |
Consentement | Consentement donné par Marguerite Couillard et héritiers de Jean Nicolet à Olivier Letardif pour les dûes de la succession October 3, 1643 (Age 17)Informant: Marguerite COUILLARD — Relationship Informant: Marguerite NICOLET — daughter Informant: Guillemette HÉBERT — Relationship Informant: Olivier LETARDIF — Relationship Witness: Jacques MOUSNIER dit PRÉVILLE — Relationship Witness: Guillaume TRONQUET — Relationship Registry officer: Martial PIRAUBE — Relationship Publication: Consentement donné par Marguerite Couillard à Olivier Letardif Quality of data: primary evidence |
Marriage contract | Nicolas MACART dit CHAMPAGNE — View this family October 12, 1646 (Age 20) Witness: Charles HUAULT DE MONTMAGNY — Relationship — Relationship Witness: Guillaume COUILLARD — Relationship — Relationship Witness: Guillemette HÉBERT — Relationship — Relationship Witness: René MAHEU — Relationship — Relationship Witness: Louis MAHEU — Relationship — Relationship Witness: Louis COUILLARD — brother-in-law — younger brother Witness: Marie COUILLARD — sister-in-law — younger sister Witness: Robert GIFFARD DE BEAUPORT — Relationship — Relationship Witness: Nicolas MARSOLET — Relationship — Relationship Witness: Pierre DELAUNAY — Relationship — Relationship Witness: Joseph LE CARON — Relationship — Relationship Witness: Gilles NICOLLET — wife’s brother-in-law — brother-in-law Witness: Nicolas FORMAGE DE TROIS-MONTS — Relationship — Relationship Witness: Jacques DE LA VILLE — Relationship — Relationship Registry officer: Guillaume TRONQUET — Relationship — Relationship Publication: Contrat de mariage entre Nicolas Macard et Marguerite Couillard Quality of data: primary evidence |
Religious marriage | Nicolas MACART dit CHAMPAGNE — View this family November 12, 1646 (Age 20) Witness: Charles HUAULT DE MONTMAGNY — Relationship — Relationship Witness: Nicolas MARSOLET — Relationship — Relationship Witness: Pierre DELAUNAY — Relationship — Relationship Priest: Barthélémy VIMONT — Relationship — Relationship Religion: Catholique romaine Publication: Image photographiée par la "Genealogical Society Salt Lake City" le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit) Quality of data: primary evidence |
Birth of a brother | Charles COUILLART de BEAUMONT May 10, 1647 (Age 20) Publication: Image photographiée par la "Genealogical Society Salt Lake City" le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit ) Quality of data: primary evidence |
Baptism of a brother | Charles COUILLART de BEAUMONT May 10, 1647 (Age 20) Godfather: Charles HUAULT DE MONTMAGNY — Relationship Priest: Barthélémy VIMONT — Relationship Religion: Catholique Romaine Publication: Image photographiée par la "Genealogical Society Salt Lake City" le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit ) Quality of data: primary evidence |
Baptism of a daughter | Marie MACART September 11, 1647 (Age 21) Godfather: Charles HUAULT DE MONTMAGNY — Relationship Godmother: Marie COUILLARD — aunt Priest: Barthélémy VIMONT — Relationship Religion: Catholique romaine Publication: Image photographiée par la "Genealogical Society Salt Lake City" le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit ) Quality of data: primary evidence Note: "née récemment"
|
Birth of a sister | Catherine Gertrude COUILLARD September 21, 1648 (Age 22) Publication: Image photographiée par la "Genealogical Society Salt Lake City" le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit) Quality of data: primary evidence |
Baptism of a sister | Catherine Gertrude COUILLARD September 21, 1648 (Age 22) Godfather: François DE CHAVIGNY — Relationship Godmother: Barbe DE BOULOGNE — Relationship Priest: Barthélémy VIMONT — Relationship Religion: Catholique Romaine Publication: Image photographiée par la "Genealogical Society Salt Lake City" le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit) Quality of data: primary evidence |
Birth of a daughter #2 | Geneviève MACART October 4, 1649 (Age 23) Publication: Image photographiée par la "Genealogical Society Salt Lake City" le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit) Quality of data: primary evidence |
Baptism of a daughter | Geneviève MACART October 5, 1649 (Age 23) Godfather: Nicolas PIUSEPRÉ — Relationship Godmother: Geneviève BOURDON — Relationship Priest: Barthélémy VIMONT — Relationship Religion: Catholique Romaine Publication: Image photographiée par la "Genealogical Society Salt Lake City" le 12 février 1980 par Alain Allard (image accessible avec un abonnement gratuit) Quality of data: primary evidence |
Marriage of a child | Jean Baptiste LEGARDEUR DE REPENTIGNY — Marguerite NICOLET — View this family Type: Religious marriage July 9, 1656 (Age 29)Religion: Catholique Romaine Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence |
Death of a husband | Nicolas MACART dit CHAMPAGNE October 5, 1659 (Age 33) Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence |
Burial of a husband | Nicolas MACART dit CHAMPAGNE October 5, 1659 (Age 33) Religion: Catholique romaine Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence Note: "Inhumé dans l'église près de son banc"
|
Marriage of a child | Charles LEGARDEUR DE REPENTIGNY DE VILLERS — Marie MACART — View this family Type: Religious marriage January 18, 1663 (Age 36)Religion: Catholique romaine Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence |
Death of a father | Guillaume COUILLARD March 4, 1663 (Age 36) Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence |
Death of a daughter | Marie MACART February 13, 1667 (Age 40) Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence |
Burial of a daughter | Marie MACART February 14, 1667 (Age 40) Religion: Catholique romaine Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence |
Death of a mother | Guillemette HÉBERT October 20, 1684 (Age 58) Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence Note: Décédée en la salle des pauvres de l'hôpital, inhumée dans l'église des religieuses de l'hôpital.
|
Death of a sister | Marie COUILLARD June 22, 1703 (Age 76) Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence |
Burial of a sister | Marie COUILLARD June 23, 1703 (Age 76) Religion: Catholique romaine Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence |
Death of a sister | Elisabeth COUILLARD April 5, 1704 (Age 77) Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence |
Burial of a sister | Elisabeth COUILLARD April 5, 1704 (Age 77) Religion: Catholique romaine Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence |
Burial | April 20, 1705 (Age 78) Religion: Catholique romaine Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence |
Family with parents - filiation prouvée par son acte de mariage |
Guillaume COUILLARD Birth: October 11, 1588 26 — Saint-Servan, Saint-Malo, Bretagne, France Death: March 4, 1663 — Québec, Nouvelle France |
|
Guillemette HÉBERT Birth: about 1604 29 19 — St-Germain-des-Prés, Paris, France Death: October 20, 1684 — Hôpital Hôtel-Dieu, Québec, Nouvelle France |
|
Marriage: August 26, 1621 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France |
|
3 years elder sister |
Louise COUILLARD Baptism: January 30, 1625 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France Death: November 23, 1641 — Québec, Nouvelle France |
18 months |
Marguerite COUILLARD Baptism: August 10, 1626 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France Burial: April 20, 1705 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France |
3 years younger brother |
Louis COUILLARD Baptism: May 18, 1629 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France |
3 years younger sister |
Elisabeth COUILLARD Baptism: February 9, 1632 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France Death: April 5, 1704 — Château-Richer, Nouvelle France |
13 months younger sister |
Marie COUILLARD Baptism: February 28, 1633 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France Death: June 22, 1703 — Saint-Pierre, Ile d'Orléans, Nouvelle France |
16 years younger sister |
Catherine Gertrude COUILLARD Birth: September 21, 1648 59 44 — Québec, Nouvelle France |
-8 years younger brother |
Nicolas COUILLART Baptism: April 6, 1641 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France |
-20 months younger sister |
Madeleine COUILLARD Baptism: August 9, 1639 — Notre-Dame-de-Québec, Québec |
-5 years younger brother |
Guilaume COUILLARD Baptism: January 16, 1635 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France |
12 years younger brother |
Charles COUILLART de BEAUMONT Birth: May 10, 1647 58 43 — Québec, Nouvelle France Burial: May 8, 1715 — Saint-Étienne-de-Beaumont, Nouvelle France |
Family with Jean NICOLLET |
Jean NICOLLET Birth: about 1598 — Cherbourg, Normandie, France Burial: October 29, 1642 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France |
|
Marguerite COUILLARD Baptism: August 10, 1626 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France Burial: April 20, 1705 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France |
|
Marriage: October 7, 1637 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France |
|
3 years son |
Ignace NICOLET Birth: December 1640 42 14 — Trois-Rivières, Nouvelle France Burial: December 1640 — Immaculée-Conception-de-la-Sainte-Vierge, Trois-Rivières, Nouvelle France |
16 months daughter |
Marguerite NICOLET Baptism: April 1, 1642 — Immaculée-Conception-de-la-Sainte-Vierge, Trois-Rivières, Nouvelle France Burial: January 21, 1722 — Notre-Dame-de-Montréal, Nouvelle France |
Family with Nicolas MACART dit CHAMPAGNE |
Nicolas MACART dit CHAMPAGNE Birth: about 1621 — Saint-Hilaire, Mareuil-sur-Ay, Champagne, France Death: October 5, 1659 — Québec, Nouvelle France |
|
Marguerite COUILLARD Baptism: August 10, 1626 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France Burial: April 20, 1705 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France |
|
Marriage: November 12, 1646 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France |
|
10 months daughter |
Marie MACART Baptism: September 11, 1647 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France Death: February 13, 1667 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France |
2 years daughter |
Geneviève MACART Birth: October 4, 1649 28 23 — Québec, Nouvelle France |
Jean NICOLLET + Inconnue INCONNUE |
Jean NICOLLET Birth: about 1598 — Cherbourg, Normandie, France Burial: October 29, 1642 — Notre-Dame-de-Québec, Nouvelle France |
|
husband’s wife |
Inconnue INCONNUE Death: before 1633 — Lac Nipissing, Nouvelle France |
Not married: about 1630 — Lac Nipissing, Nouvelle France |
|
-1 years step-daughter |
Marie Madeleine Euphrosine NICOLLET Birth: about 1628 30 — Lac Nipissing, Nouvelle France |