| Notaire : | GENAPLE, François |
| Lieu de Rédaction : | Québec, Nouvelle-France |
| Date de l'acte : | 09/03/1684 |
| Première partie : | |
| Nom : | Couillard Marie |
| Autre première partie : | |
| Nom : | Lalande Jacques |
| Deuxième partie : | |
| Nom : | Joliet Louis |
| Description : | |
| Résumé de l'acte : | Compte et décharge entre Marie Couillard épouse et procuratrice de Jacque de Lalande et Louis Jolliet |
| Minute : | 212 |